Posts Tagged ‘gouel broadel ar brezhoneg’

GBB, Bretagne en résistances, … un printemps breton mis en perspectives.

Le mois de juin aura vu deux manifestations importantes en faveur des droits démocratiques et linguistiques du peuple breton. D’une part la fête nationale de la langue bretonne (GBB, Gouel Broadel ar brezhoneg) à Cavan, qui a réuni plus de 7 000 personnes sur un week-end, et la manifestation «Bretagne en résistances» du 18 juin à Nantes, avec comme axe prioritaire l’unité administrative de la Bretagne.

260278_10150212410284144_779934143_6920686_6725930_n

Après plus de 10 ans d’interruption, GBB nouvelle version aura réussi et confirmé son pari pour sa deuxième année. Celui de réunir des milliers de personnes dans un festival autour de la revendication d’un statut d’officialité pour la langue bretonne. Ce nouvel élan populaire est parallèle à la résurgence de groupes se revendiquant de Stourm Ar Brezhoneg, qui avait obtenu la signalisation en breton dans trois départements breton durant les années 1990. A Cavan comme à Nantes des militants auront profité des concerts pour montrer et restituer les panneaux volés à Sablé-sur-Sarthe (ville du premier ministre F. Fillon) et la Roche-sur-Yon (ville du président du conseil régional des Pays de la Loire J. Auxiette). La «Bretagne en résistances» restera sans doute dans les esprits comme une mobilisation des plus jeunes au niveau de sa composition et surtout la plus déterminée avec ses 10 km de marche vers le palais de région et ses actions de peinturlurage du palais, des rues nantaises, et des forces de l’orde gardant l’hôtel des Pays de la Loire.

251028_10150212410359144_779934143_6920687_6423301_n

De la manifestation pour l’unité territoriale nous retenons aussi la politisation grandissante de la revendication, malgré un refus d’une réelle analyse politique de la situation par certains élus et la plupart des médias. La volonté de constituer un pôle unitaire et anticapitaliste, et sa réussite, sous l’étiquette «Breizh unvan, disuj ha kengret», témoigne d’ailleurs de ce lien qui doit toujours exister entre revendication sociale, projet politique et revendication territoriale. De même, nous notons qu’un des principal mot d’ordre de la manifestation était le terme «démocratie», assumé par l’ensemble des participants, même les plus frileux. Celui-ci, qui figurait en grand sur l’affiche «Bretagne en résistances», est à retenir et à noter dans un contexte international où il est repris par les jeunesses de Tunis à Deraa et de Barcelone à Athènes, pour dénoncer les classes dominantes qui confisquent le pouvoir populaire. La question qui est posée aujourd’hui à travers la réunification, mais aussi celle du statut de la langue bretonne, c’est bien celle d’une véritable démocratie en Bretagne, c’est à dire celle des outils institutionnels adaptés à la population bretonne et permettant une application réelle de ses aspirations politiques. Le droit de pouvoir décider si oui ou non nous voulons l’unité administrative de la Bretagne, si oui ou non nous voulons une collectivité particulière à l’image de ce qu’est la Bretagne, un pays.

254959_10150226767688530_682543529_7136102_4602387_n

Les réponses politiques à ces mobilisations sont encore trop faibles et en décalage. La vice-présidente de la région Bretagne, Lena Louarn, présente le 18 juin à Nantes, a annoncé la mise en place d’un prochain comité de suivi du dossier de la réunification … en réalité déjà acté depuis plusieurs mois au sein du Conseil Régional. Cette annonce peut laisser perplexe quant à son efficacité quand on connaît le bilan déjà très maigre de la commission mixte Bretagne-Loire-Atlantique. Mis à part sur des événements ponctuels et très généralement culturels, le Conseil Régional sort sans avancée réelle sur le dossier, et la nouvelle mandature déjà entamée ne semble pas annoncer de mesures ambitieuses.

261325_10150226775678530_682543529_7136198_1246461_n

La réponse faite par Philippe Grosvalet (président du CG 44) aux milliers de «bretonnes et bretons en résistance», réponse qui ressort de la rencontre du mois dernier avec son homologue JL Tourenne (CG 35), témoigne d’un décalage et même d’un point de clivage important. Celui qui se présente comme «ni pour ni contre»* n’a pas des propos différents de ceux du président de région PdL Jacques Auxiette. Il souhaite «une nouvelle étape de la décentralisation» avant de parler «de la question des limites géographiques» (ndlr : il veut dire «administratives»). Pour «l’autonomie des régions», le nazairien affiche surtout une posture vis-à-vis de la réforme territoriale et un refus de l’intégrité territoriale de la Bretagne. Pour lui, «on peut envisager d’adjoindre à la Bretagne un, deux voire trois départements (…) dans tous les cas le choix ne peut s’opérer que dans un cadre démocratique et avec l’assentiment de toutes les populations concernées par un redécoupage», c’est à dire en consultant les habitants des départements de la région Pays de la Loire non concernés par le projet de réunification de la Bretagne.

255024_10150226765403530_682543529_7136060_5938812_n

C’est justement là qu’est le point de clivage, entre ceux qui ont une position attentiste et voient l’évolution institutionnelle de la Bretagne dans le cadre d’un projet centralisé et uniforme, et les autres qui considèrent que c’est aux populations et à leurs représentant de décider de cette évolution. Il est évident que la solution offrant à un réel «cadre démocratique» est la seconde. La question du «redécoupage», n’est posé que par le problème de la partition de la Bretagne et lié à ce que certains appellent «caractère spécifique» ou «particularité» de notre territoire, c’est à dire sa vocation nationale. Éviter de poser la question dans cette forme, c’est refuser de vouloir répondre de manière démocratique au «problème du redécoupage». Tout renforcement des compétences des structures administratives reproduisant la partition de la Bretagne ne rendra que plus difficile la réunification. L’unité territoriale doit être partie intégrante de tout projet qui vise à faire progresser la collectivité bretonne vers plus de démocratie.

251250_10150212409229144_779934143_6920675_1491440_n

C’est donc aussi à nous, à la majeure partie des organisations présentes le 12 juin à Kavan et le 18 juin à Nantes, de nous rassembler lors de ce type d’événements et de passer un cap, pour défendre un projet institutionnel nouveau, décidé collectivement en Bretagne, et de toutes les façons, indispensable pour l’obtention des revendications linguistique et territoriale. Alors que se profilent les élections territoriales de 2014 sans réelles perspectives d’avancées démocratiques, il devient chaque jour plus important de travailler à la construction d’un mouvement populaire autour de la revendication d’un statut d’autonomie qui mette la Bretagne sur la voie de l’indépendance. A nous de décider de notre avenir.

263817_10150212410034144_779934143_6920681_3238233_n

UNESCO : « le breton est en danger » P. Dillange : « arrêtez votre baragoin ». Mobilisons nous !

redddddiiae

L’UNESCO vient de publier son nouvel atlas des langues en danger. Le breton y figure au rang de celles comme « sérieusement en danger », dont la survie est très compromise. L’Etat français est clairement responsable de cette situation, et tant que nous ne pourrons pas disposer en Bretagne des droits culturels et démocratiques nécessaires à sa survie nous ne pourrons inverser réellement la tendance.

A titre de comparaison, sur les trente dernières années le nombre de locuteurs de gallois est passé d’environ 400 000 à 700 00 locuteurs actifs, et il est compris par plus de la moitié des 3 millions de gallois. Sur le même temps, le nombre de brittophones est passé de près de 600 000 à à peine 200 000 locuteurs actifs aujourd’hui. Notre langue meure sous nos yeux. La différence entre les deux, c’est une évolution institutionnelle et démocratique imposée par les luttes et qui aura pu faire s’inverser la tendance. Les premières lois permettant d’utiliser le gallois dans les documents et les administrations, et notamment dans les tribunaux gallois datent de 1967.

Le Mercredi 16 mars 2011, deux militants passaient devant devant la cour d’appel de Rennes pour être accusé de s’être livré à des actes en faveur de la Réunification de la Bretagne. Lorsque ceux-ci et leur témoin ont voulu s’exprimer en Breton le président de chambre de la cour d’appel, Pierre Dillange, les a sèchement renvoyé d’un «votre audience s’arrête là, je ne comprends pas le baragoin».

Breizhistance, mais aussi Ai’ta, 44=BREIZH, les jeunes de l’UDB, ont dénoncés cette attitude insultante et intolérable à l’heure où le breton est soit-disant langue officielle de Bretagne et inscrit dans le patrimoine de la constitution française. Tout comme les associations Bretagne Réunie et Kevre Breizh et les conseillers généraux MBP Christiann Troadec et Christian Derrien. Les militants de BREIZHISTANCE-IS, qui passaient devant le tribunal le 16 mars les remercient particulièrement. Nous attendons toujours les réactions d’organisations déclarées attachées aux droits linguistiques du peuple breton comme le SLB, l’UDB, le Parti Breton, Les Alternatifs,  Ecologie, le NPA, le Modem, etc … Ainsi que celles de certains élus. Il n’est pas trop tard.

Après les histoires de la Poste qui demandait à changer la toponymie d’origine bretonne, celle des chèques libellés en bretons et refusés par les administrations, les militants d’Ai’ta arrêtes par la police, les postes d’enseignants bilingues non pourvus, etc … Nous voyons que les très faibles droits linguistiques dont nous jouissons sont fragiles, il reste encore beaucoup de chemin avant que ne soit traité sur un pied d’égalité breton et français

Nous appelons donc le plus grand nombre a se joindre à nous et manifester en faveur de notre langue :

Le samedi 9 avril à Rennes place de la mairie à 14h pour l’action organisée avec Ai’ta.

Le mercredi 13 avril, 10h à Rennes devant le Parlement pour le délibéré des deux militants nantais jugés le 16 mars dernier, Jonathan Guillaume et Josselin Liotard.

Les 10, 11 et 12 Juin pour la fête nationale de la langue Bretonne à Kawan,

Le samedi 18 Juin à Nantes pour la manifestation «Bretagne en résistance[s]».

́sistances-def - copie

A-gevret evit ar yezh vrezhonek : Redomp !

Redit ar Redadeg evit ar yezh a-gevret gant BREIZHISTANCE e-doug ar c’hilometrad 58 e Gwipri hag ar c’hilometrad 118 e hent-maez Faouell war an D16. Ouzhpenn bezañ ur prantad arc’hiñ a-du gant hor yezh e vo un digarez da ziskouez hon enebiezh ouzh raktres aerborzh Kernitron-al-Lann pa dremenimp nepell alese.

mapdatamapdata1

Ar Redadeg evit ar yezh a loc’ho dilun eus Roazhon hag a echuo gant ur gouel bras e Pondi d’ar Sadorn 15 viz Mae. Evit an eil tro en em gavo miliadoù a Vreizhiz war an hent, yaouank pe gozh, o reiñ ar vazh-test an eil d’egile war 1200 km a-dreuz Breizh. Hiziv ez eo ar Redadeg un degouezh pouezus a-benn lakaat hor yezh da vevañ hag reiñ tro da arc’hantaouiñ kalz raktresoù kevredigezhel a-du gant normaladur ar brezhoneg. Evel m’en diskouez ar sontadegoù hag hollad an intruduoù poblek a-du ganti e chom hor yezh un elfenn gevreus hag a ya d’ober ul lodenn eus hevelepted an holl Vreizhiz, brezhoneger pe get. Daoust da se n’eus ket ganti an araezioù ensavadurel rekis da c’hounit ar plas a zo dleet dezhi er gevredigezh. Ar Redadeg, koulz ha darvoudoù all, a aotren, a-drugarez d’an dud a youl vat o vuhesa, da wellaat an aozioù sokial ha politikel ma ra ganto dre ledanaat an doareoù da adperc’hennañ hor yezh. Hogen un digarez eo ivez evit degas da soñj redioù ar gevredigezh vreton war an dachenn yezhel. Dellezek bras eo an dud a zoug ar raktres-mañ, a zo test eus gouestoni ar Vreizhiz da sammañ kiriegezhioù o-unan ha d’en em aozañ daoust d’an diouer a youl bolitikel ha d’an dianaoudegezh.

http://ar-redadeg.org

banniereredade

Miz Mae : miz ar yezh vrezhonek !

Just goude ar Redadeg e vo kaoz eus distro Gouel Broadel ar Brezhoneg adal an 18 betek an 23 a viz Mae e Kawan. Adal kreiz ar bloavezhioù 1980 en deus bodet ingal Gouel Broadel ar Brezhoneg miliadoù a dud tro-dro d’un degouezh gouel evit embann azgoulenn ofisializadur ar yezh. Goude ouzhpenn dek vloaz troc’h e c’han en-dro ar raktres, test eus ar badelezh hag eus an ezhomm a vez da zisklêriañ ar c’hoant hor bez ma vo graet stad ent gwir eus ar brezhoneg.

http://www.gouelbroadelarbrezhoneg.org

gbb

Normaladur dre wir ar yezh vrezhonek eo mennentez politikel BREIZHISTANCE. Rak-se e vimp amañ da geñver an darvoudoù bet menneget a-us hag ho kervel a reomp da vont di niverus.